In partnership with
No dejes que la barrera del idioma te frene la próxima vez que viajes al extranjero. Una nueva actualización de IA convierte tu teléfono en tu propio intérprete personal, traduciendo conversaciones en tiempo real a través de tus auriculares.
Hoy: World actualiza su superapp, aprende a crear estrategias con calidad de consultoría y descubre los últimos prompts y publicaciones sociales en tendencia.
Lo Esencial
Google lanza la traducción en tiempo real para cualquier auricular: Google Translate incorpora traducción de audio en tiempo real impulsada por Gemini, compatible con cualquier tipo de auriculares. La función (actualmente en beta) conserva el tono, el énfasis y el ritmo del hablante para que las traducciones suenen más naturales y realistas. Míralo en acción aquí.
World lanza actualizaciones para su superapp de “prueba de humanidad”: World, la red y superapp respaldada por Sam Altman, acaba de anunciar importantes novedades, entre ellas chats seguros, pagos digitales globales y miniapps. Ya está disponible en más de 100 países. Descarga la app o mírala en acción aquí.
Zoom sorprende al sector liderando un benchmark de razonamiento en IA: Resulta que la empresa conocida principalmente por su aplicación de videollamadas también cuenta con un potente motor de investigación en IA. La compañía anunció que ha logrado un nuevo resultado state-of-the-art en Humanity’s Last Exam, un exigente benchmark de razonamiento en IA, alcanzando un 48,1 % gracias a un enfoque “federado” que aprovecha las fortalezas de múltiples modelos para mejorar el rendimiento.
Delegación
Cuando una herramienta deja de responder preguntas y empieza a completar tareas, el juego cambia.
Agentes de IA que funcionan por delegación: defines la tarea —"cualifica estos leads", "resume llamadas con clientes", "redacta el informe semanal"— y la ejecutan sin que tengas que estar encima.
Te lo dejo porque si buscas automatizar trabajo real (no solo chatear con una IA), esto es exactamente eso:
AI that works like a teammate, not a chatbot
Most “AI tools” talk... a lot. Lindy actually does the work.
It builds AI agents that handle sales, marketing, support, and more.
Describe what you need, and Lindy builds it:
“Qualify sales leads”
“Summarize customer calls”
“Draft weekly reports”
The result: agents that do the busywork while your team focuses on growth.
La Clave
El alfiler que podría pinchar la burbuja de la IA (y la apuesta contracorriente de Apple)
El boom del gasto en IA. Las grandes tecnológicas están invirtiendo cientos de miles de millones en infraestructura de IA solo en 2025, principalmente para construir enormes centros de datos capaces de alimentar el futuro de la inteligencia artificial. Pero ¿y si el futuro de la IA no requiere centros de datos gigantes?
¿De verdad necesitamos centros de datos? La edge AI, también conocida como inferencia en el dispositivo, consiste en que los modelos de IA se ejecuten localmente en tu móvil u ordenador portátil, en lugar de en un servidor remoto. Estos modelos de lenguaje pequeños pueden igualar el rendimiento de otros que duplican su tamaño, y aun así caben en un smartphone.
Apple está apostando fuerte por este cambio. Apple Intelligence se basa en un modelo de aproximadamente 3.000 millones de parámetros integrado directamente en iPhones y Macs. Como los modelos base se ejecutan en el propio dispositivo del usuario, ofrece mayor privacidad y elimina los costes de inferencia para los desarrolladores.
La conclusión. Si la edge AI avanza más rápido de lo previsto, podría provocar un giro brusco en el gasto en infraestructura de IA, con efectos en cadena muy significativos. Dicho esto, la nube sigue dominando el entrenamiento y el cómputo pesado, por lo que el escenario más probable a corto plazo es un futuro híbrido.
Manos a la Obra
Cómo crear una estrategia con calidad de consultoría (en minutos)
Entra en ChatAgency AI y haz clic en «Start a free trial»
Inicia sesión con Google, LinkedIn o correo electrónico
Introduce tu idea o planteamiento del problema
Ejemplo de prompt: «Expand my Korean skin care brand to the US» O BIEN
«Create an AI SAAS tool to help students with college applications»
Sube documentos (si los hay) y pulsa generate (se crea tu idea detallada)
Usa la navegación para elegir y crear entregables como investigación de mercado, visión, personas, modelo financiero, requisitos de negocio y más de 15 adicionales
Obtén asesoramiento del chatbot del cofundador (en la parte inferior)
Exporta tu resumen o pitch deck —o cualquier entregable— en un archivo de documento
Productividad
5 Herramientas Que Valen la Pena
✅ Hotpot: te ayuda a crear imágenes, gráficos y textos increíbles con IA.
✅ Speechify: crea locuciones de alta calidad para vídeos de YouTube, anuncios, entrenamientos corporativos, audiolibros, doblajes y mucho más.
✅ Scrybe: Aumenta tus seguidores en LinkedIn en menos de 5 minutos al día. Encuentra ideas de contenido viral y genera publicaciones con IA en solo unos clics.
✅ Omni: Analiza datos más rápido con el poder de SQL, IA o simples hojas de cálculo.
✅ Emergent: Redacta, codifica, prueba e implementa aplicaciones de IA utilizando agentes de IA.
Listo para Usar
Estrategia de Growth Hacking
Prompt: Actúa como un growth marketer de primer nivel y asesor de crecimiento para startups.
Estoy creando [describe brevemente tu producto/servicio] para [público objetivo] en [mercado/industria].
Mi objetivo es hacer crecer mi base de clientes de forma rápida y sostenible, con presupuesto y tiempo limitados.
Por favor, genera estrategias prácticas y de alto impacto de growth hacking en las siguientes áreas:
Adquisición (bucles virales, hacks de distribución, partnerships, plataformas a explotar)
Activación (optimización del onboarding, aceleración del aha moment)
Retención (formación de hábitos, bucles de engagement)
Monetización (experimentos de conversión y upsell)
Para cada estrategia, incluye:
• Por qué funciona (principio de crecimiento o psicología)
• Pasos exactos de ejecución
• Herramientas o plataformas a utilizar
• Ideas de experimentos de ejemplo
• Métricas a seguir (north star + indicadores adelantados)
Prioriza ideas rápidas y testeables que puedan mostrar resultados en 30–60 días, y señala claramente las oportunidades de bajo esfuerzo frente a alto impacto.Fotografía gastronómica
Prompt NanoBanana: Fotografía gastronómica de estilo publicitario de [sujeto 1] dispuesto sobre una mesa rústica, con [sujeto 2] flotando en el aire y una salpicadura de [sujeto 1] congelada en pleno movimiento. Manipulación fotográfica de alta resolución con enfoque suave selectivo, espacio negativo limpio para texto, iluminación dramática y gran nivel de detalle nítido.Cuando estés listo para dar el siguiente paso
La IA no te va a reemplazar. Te va a reemplazar alguien que sepa usarla. Este curso gratuito de 5 días te enseña lo esencial: prompts efectivos, fundamentos de automatización, y cuándo los agentes son mejores que los workflows. ¿Listo para subir de nivel?